中國國際勞務網、海外勞務網、工作簽證、中介公司、國際勞務、國內勞務、勞務派遣、遠程招聘、國外工作、國際勞務服務平臺、勞務外包、招聘信息、出國打工、勞務公司、兼職工作、海外就業、國際勞務信息咨詢、勞務招工、正規勞務、建筑工、值得信賴的專業出國勞務信息網站

 
 
日佐賀縣居民為外國人制作生活手冊 對應中文
文章來源:網絡轉載 查看次數:15385 添加日期:2017-03-16

據日本新華僑報網報道,在外國技能實習生和留學生增加的形勢下,近日,日本佐賀縣基山町的居民面向在町內和周圍居住的外國人,制作解說自行車的交通規則和生活規則的手冊。小冊子一共12頁,用日語、英語、中文、越南語、尼泊爾語5國語言標記。當地居民表示:“作為多種文化共生的契機,希望大家靈活利用?!?/span>
  據日本媒體報道,制作者為佐賀縣基山町第7區的區長舟木和計劃設立教外國人日語志愿者團體的該町園部的中村。舟木2016年夏季開始通過翻譯軟件商討文案。靈活運用町的補助金,交通規則的記述也得到鳥棲三養基地區交通安全協會的協助。通過中村的人脈,使各語言為母語的外國人確認了文章的表達方式。

  佐賀縣基山町稱,截止到2016年末,在町內居住的外國人達到122人,較上一年同期增加27人。臨近的鳥棲市和福岡縣小郡市有日語學校,留學生很多。在町內沿著國道3號的長野地區,事業所集中。舟木稱,感覺從2016年春季開始,因通勤往返的外國人突然增加了。居民當中有人反映存在“深夜騎著自行車大聲說話”、“亂扔垃圾”等現象。

  小冊子上寫著“2人不能并排騎著自行車”、“要安靜地通過居住地”等生活規則。總計印刷了200冊。在1月末已發放給事業所,也有人在街頭與外國人打招呼,親手發放給外國人。舟木表示:“實際嘗試說話后,發現都是很好的人?!敝寫逅擔骸敖窈笙朐黽擁鋇鼐用裼臚夤私喲サ幕??!?/span>

 
分享到:
 
標簽: 
相關閱讀:
 
 
   
關于我們 | 廣告服務 | 免責條款 | 合作加盟 | 設為首頁 | 聯系我們 | 隱私政策 | 服務條款 | 友情鏈接 | 網站地圖
本站所有信息,如需轉載請注明源自:中國國際勞務網(北京快三走势图彩经网 www.wleket.com.cn) 豫ICP備09025721號
北京快三走势图彩经网